Literatura Via Leste

O Projeto Literatura via leste é realizado pela companhia insurgente, núcleo artístico da Cooperativa Paulista de Teatro e tem por objetivo a difusão da literatura e o estímulo à leitura através de ações que envolvem leituras dramatizadas, debates com o público, fornecimento de livros para equipamentos culturais e divulgação em escolas. Para essa iniciativa foram selecionadas quatro obras de autores representativos do leste europeu que foram fortemente influenciados pelo contexto histórico que vai do pós do guerra ao desmanche da cortina de ferro: O General do exército morto, do albanês Ismail Kadaré; A Insustentável leveza do ser, do tcheco Milan Kundera; Propaganda monumental, do russo Vladimir Voinovitch e A Exposição das rosas do húngaro Istvan Orkéni. Contemplado pelo ProaC - Programa de Ação Cultural do Governo de São Paulo em 2009, todas as ações do projeto previstas para ocorrerem até o mês de setembro de 2010 são oferecidas gratuitamente e divulgadas no Blog www.companhiainsurgente.blogspot.com

Leituras Dramatizadas

Sinopse

Com duração de aproximadamente 45 minutos, três atores acompanhados por adereços, músicas, sonoridades e imagens, apresentam uma leitura composta de fragmentos de quatro obras de autores representativos do leste europeu que foram fortemente influenciados pelo contexto histórico que vai do pós do guerra ao desmanche da cortina de ferro. A leitura inicia pelo livro: "O general do exército morto" de Ismail Kadaré em que um general é enviado para a Albânia com a missão de desenterrar seus soldados mortos e restabelecê-los ao solo italiano, esta missão obriga-o a lidar com seus próprios fantasmas decorrentes de uma guerra perdida; seguido por "A Insustentável leveza do ser" de Milan Kundera que apresenta um romance marcado pelo universo da crise política representada pela Primavera de Praga; e "Propaganda monumental" de Vladimir Voinovitch em que uma veterana comunista soviética ao demonstrar sua fé e paixão verdadeiras por Stalin e suas idéias, remonta um pouco da atmosfera tragicômica que marcou o fim do socialismo na União Soviética; e por fim, a novela "A Exposição das rosas" de Istvan Orkéni na qual um Diretor assistente tenta fazer carreira na televisão promovendo a espetacularização da morte através da filmagem dos últimos dias de pacientes desenganados.

Ficha técnica

Direção: Dorberto Carvalho

Elenco: Evelyn Erika, Jorge Peloso, Keka Lascer, Maíra Leme

Vídeo edição: Grupo COMfluencia

Música: Verlucia Nogueira

Assessoria pedagógica: Alana Andrade

Público alvo

Leitores de todas as idades, com especial atenção aos jovens estudantes entre 13 e 17 anos.

HISTÓRICO DE LEITURAS APRESENTADAS (2010)

Sacolão das Artes - Campo Limpo/SP.
Dia 01 de junho ás 19:00 horas

Biblioteca Érico Veríssimo - Parada de Taipas/SP.
Oficina Juan Serrano
Dia 08 de junho ás 14:00 horas

Teatro Studio 184 - Consolação, SP.
Dia 16 de junho às 9:00 horas

Oficina Cultural Alfredo Volpi - Itaquera, SP.
Dia 01 de julho às 19:00 horas

Oficina Cultural Amácio Mazzaropi - Brás, SP.
Dia 12 de julho às 16:00 horas

Oficina da Palavra e Casa Mário de Andrade -Barra Funda, SP.
Dia 15 de julho às 20:00 horas

Biblioteca de São Paulo - Carandiru, SP.
Dia 16 de julho às 17:00 horas

Biblioteca-Museu Lasar Segall - Vila Mariana, SP.
Dia 01 de agosto às 16:00 horas

Biblioteca Pública Municipal Dr. Júlio Prestes de Albuquerque - Itapetininga/SP.
Dia 06 de agosto ás 20:00 horas

Ceu Cidade Guarapiranga - M'Boi Mirim, SP.
Dia 09 de agosto às 10:00 horas

Biblioteca Municipal Joviano Franco da Rocha - Atibaia/SP.
Dia 10 de agosto às 10:30 e 12:00 horas

Centro Cultural da Juventude - V. Nova Cachoeirinha, SP.
Dia 12 de agosto às 13:30 e 15:00 horas

Centro de Referência da Juventude - São Caetano do Sul/SP.
Estação Jovem
Dia 19 de agosto às 19:00 horas.


Projeto apoiado pelo Governo de São Paulo, Secretaria de Estado da Cultura, Programa de Ação Cultural de 2009. Programa de Ação Cultural de 2009.

AGRADECIMENTOS

Amanda Bánffy (atriz e diretora), Andras Bánffy (imigrante húngaro, em memória), André Teobaldo (músico), Andrea Veneziani, Angélica Corazza, Alexssandre e Marika (representantes da Igreja Evangélica-Lutherana Húngara do Brasil, SP), Christiano Sensi (ator), Consulado da Republica Checa, Carla Ginzo (atriz), Casa Húngara, Elizabeth Tirzca (depoente), Dulce Muniz (atriz e diretora), Eduardo Dias Afonso (historiador/pesquisador), Elizabeth Kaiser, Agnes, Vera Kell, João, Ilona (depoentes, casa Hungara), Eva Piller (Casa húngara), Família Fuzzy, Francine Brandão (jornalista), Funcionários da Casa das Caldeiras, Hilda Budavari (depoente), Ilona Kiss (tradutora e depoente), Iraci (Engenho Teatral), Ivan Endrefy (combatente da Revolução Húngara de 1956), IVO 60, Klara (tradutora), Leandro (ator, Studio 184), Leandro (cinegrafista), Luciana Keiko Rizzi (professora), Luis Maria (escritor), Maitê Alves (atriz e diretora), Marcelo Tiburcio (Mpmilitaria.com.br), Marcia Azevedo (atriz), Mariana Leite (atriz), Mariana Moura (atriz e documentarista), Marina Corazza (atriz), Martinha, Memorial do imigrante, Natália Corazza, Pedro Kende (Comissão brasileira para refugiados húngaros na Iugoslávia), Paulo Torres (Editora Planeta), Roberto Francisco e Gabriel (web-designers), Studio 184, Verônica (bibliotecária-Casa Húngara).